QUI SOMMES-NOUS
OLELO – Nous établissons de vraies relations

Je m’appelle Klara Peer. J’ai fondé Olelo en 2011. Notre nom vient du mot hawaïen « ‘Ōlelo » qui signifie langue ou parole.
La culture hawaïenne m’est très proche car j’ai vécu, il y a plusieurs années, un long moment dans les îles. Cette culture est fondée sur la compréhension, le respect de l’autre et sur les relations humaines harmonieuses. J’ai choisi un nom hawaïen car ma philosophie de travail est basée sur les mêmes principes, et nous adoptons cette attitude aussi bien envers nos clients qu’au sein de notre équipe d’interprètes.

Pour nous, être interprète signifie beaucoup plus qu’une simple action de transposition d’une langue à une autre. Chaque mission nous ouvre un monde tout à fait nouveau que nous avons hâte de découvrir. Notre équipe professionnelle et dévouée exécute toutes les médiations linguistiques d’une façon personnalisée et avec le plus grand soin.

peer_klara_mobile_pic1

SERVICES

INTERPRÉTARIAT

Nous assumons également la traduction écrite et la relecture des différents textes utilisés lors de vos événements.

VISITE D’USINE

Présentation d’usine et de produits par une équipe bien préparée et enthousiaste, en plus de 10 langues.

CEE

Médiation linguistique professionnelle des Comités d’entreprise européens.

COLLOQUES

Interprétation intégrale et support technique lors de colloques multilingues.

Nous avons déjà travaillé ici

→ Allemagne
→ Autriche
→ Belgique
→ Bulgarie
→ Croatie
→ Espagne
→ France
→ Grèce
→ Hongrie

→ Italie
→ Luxembourg
→ Pologne
→ Portugal
→ République tchèque
→ Roumanie
→ Royaume-Uni
→ Slovaquie
→ Slovénie

map_olelo
Blog
Dans notre blog régulièrement mis à jour, vous pouvez entrevoir les dessous du métier des interprètes professionnels. Voyages passionnants, situations inattendues et moments extraordinaires aux quatre coins du monde. Découvrez le quotidien multicolore des équipes Olelo!
We’re starting our blog!
What makes a good interpreter?
CEE
Traduction
Visite D’usine

Domaines de compétence

TECHNIQUE
MUSIQUE
Littérature
Médias
Santé
SPORT
ARTS
Médecine, pharma
JURIDIQUE
UE
POLITIQUE
ÉCONOMIE
RELIGION
ARCHITECTURE
HISTOIRE
DIPLOMATIE
SCIENCES SOCIALES
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
DOMAINES DE COMPÉTENCE

TECHNIQUE – MUSIQUE
LITTÉRATURE – MÉDIAS
SANTÉ – SPORT – ARTS
MÉDECINE, PHARMA – JURIDIQUE
UE – POLITIQUE – ÉCONOMIE
RELIGION – ARCHITECTURE
HISTOIRE – DIPLOMATIE
SCIENCES SOCIALES
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

RÉFÉRENCES

Chaque mission nous ouvre les portes d’un tout nouveau monde. Nous avons hâte de connaître le vôtre!

cooper_vision
Willem Lammertink
Cooper Vision
Snr HR Director Manufacturing and Distribution Europe

“Translation is not about words, but about understanding the message. Klara and her colleagues understand this. Whether they translate for us documents or support us with simultaneous translations, the message comes across.”

dss
Joseph B. Reed
European Works Council Chairman DS Smith Plc

“I can gladly recommend this company because everything is well organized and they give that bit of extra effort that is greatly appreciated by anyone who has ever had to arrange a meeting using Interpreters. Sometimes it is easy to forget how good they are because everything works as it should.”

nsf_1
Magdalena Bozhinova
NSF Euroconsultants
Event Manager / Project Officer

« Ms. Klara Peer has been working as a translator for us during the last 4 years.
Our company NSF Euro Consultants is contracted by the European Commission for the implementation of training activities in the field of food and feed safety, funded by the Better Training for Safer Food Initiative. Ms. Klara Peer and her team were engaged in the simultaneous interpretations into German language and we were more than pleased with their services. They demonstrated deep knowledge on the subject with a lot of preliminary research and preparation, high professionalism and positive attitude. We would like to highly recommend the services of Ms. Klara Peer and her team. »

uia
Mélissa Gennin
UIA - International Association of Lawyers
Events Coordinator - Congress

« Your help was very useful to us and we are very grateful for your contribution to the success of our event. We very much appreciated your efficiency and professionalism throughout this whole process. »

CONTACT

Une équipe de professionnels enthousiastes effectue toutes les missions avec le plus grand soin et d’une manière personnalisée. Contactez-nous pour trouver la meilleure solution de langue pour vous!

Nous établissons de vraies relations

Téléphone: +36 30 676 8855
E-mail: info@olelo.hu
Web: www.olelo.hu