About us
OLELO – We build real relationships

I’m Klara Peer; I founded Olelo in 2011. Our name stems from the Hawaiian word „ʻōlelo” which means language, speech. I’ve identified strongly with this culture ever since I spent a longer period of time on the islands. This culture is built upon mutual understanding, respect and harmonious interpersonal relationships. I have chosen a Hawaiian name for my company as my own philosophy is based on these very principles – not only towards our clients but also within our team of interpreters.

For us, being an interpreter is more than simple intermediation. Every assignment opens up a new world that we can’t wait to explore. Our professional and dedicated team carries out every linguistic task tailored to our client’s needs with maximum attention.

peer_klara_mobile_pic1

Services

INTERPRETATION

Interpretation including meetings, professional workshops and simultaneous assignments.

FACTORY TOURS

Factory and product presentations with a well prepared and enthusiastic team in more than 10 languages.

EWC

Professional linguistic services for European Works Councils.

CONFERENCES

Comprehensive interpretation and technological services for multilingual conferences.

Countries we have been

→ Austria
→ Belgium
→ Bulgaria
→ Croatia
→ Czech Republic
→ France
→ Germany
→ Greece
→ Hungary

→ Italy
→ Luxembourg
→ Poland
→ Portugal
→ Romania
→ Slovakia
→ Slovenia
→ Spain
→ United Kingdom

map_olelo
Blog
In our regularly updated blog you can get a glimpse behind the scenes of the interpreters’ profession. Exciting journeys, unexpected situations and special moments await you from every corner of the world. Be part of Olelo’s colourful life!
We’re starting our blog!
What makes a good interpreter?
EWC
Translation
Factory tours

FIELDS OF EXPERTISE

TECHNICAL
MUSIC
LITERATURE
MEDIA
HEALTH CARE
SPORTS
ARTS
PHARMACEUTICAL
LEGAL
EU
ENVIRONMENT
ECONOMY
RELIGION
ARCHITECTURE
HISTORY
DIPLOMACY
SOCIAL SCIENCES
POLITICS
FIELDS OF EXPERTISE

TECHNICAL – MUSIC – LITERATURE
MEDIA – HEALTH CARE
SPORTS – ARTS – PHARMACEUTICAL
LEGAL – EU – ENVIRONMENT
ECONOMY – RELIGION
SOCIAL SCIENCES – HISTORY
DIPLOMACY – ARCHITECTURE
POLITICS

REFERENCES

Every assignment opens a new world to us. We can’t wait to explore yours!

cooper_vision
Willem Lammertink
Cooper Vision
Snr HR Director Manufacturing and Distribution Europe

“Translation is not about words, but about understanding the message. Klara and her colleagues understand this. Whether they translate for us documents or support us with simultaneous translations, the message comes across.”

dss
Joseph B. Reed
European Works Council Chairman DS Smith Plc

“I can gladly recommend this company because everything is well organized and they give that bit of extra effort that is greatly appreciated by anyone who has ever had to arrange a meeting using Interpreters. Sometimes it is easy to forget how good they are because everything works as it should.”

nsf_1
Magdalena Bozhinova
NSF Euroconsultants
Event Manager / Project Officer

“Ms. Klara Peer has been working as a translator for us during the last 4 years.
Our company NSF Euro Consultants is contracted by the European Commission for the implementation of training activities in the field of food and feed safety, funded by the Better Training for Safer Food Initiative. Ms. Klara Peer and her team were engaged in the simultaneous interpretations into German language and we were more than pleased with their services. They demonstrated deep knowledge on the subject with a lot of preliminary research and preparation, high professionalism and positive attitude. We would like to highly recommend the services of Ms. Klara Peer and her team.”

uia
Mélissa Gennin
UIA - International Association of Lawyers
Events Coordinator - Congress

“Your help was very useful to us and we are very grateful for your contribution to the success of our event. We very much appreciated your efficiency and professionalism throughout this whole process.”

CONTACT

Our professional and dedicated team performs all linguistic tasks in a personalized manner and with maximum attention. Contact us to find the linguistic solution you need!

We build real relationships

Telephone: +36 30 676 8855
E-mail: info@olelo.hu
Web: www.olelo.hu